Først på www.NXTGN.org
Hej folkens! Det er d. 30. oktober, og her kommer en videoupdate!
Den næste film, jeg vil snakke om, er "Grave Encounters".
- "Grave Encounters?" - "Grave Encounters?"
"Grave Encounters!"
Det er en film baseret på fundne optagelser -
- ligesom "Paranormal Activity", "REC" og "The Blair Witch Project".
Vi følger en håndfuld spøgelsesjægere, der optager et nyt reality show.
I søgen på det ukendte, finder de et forladt psykiatrisk hospital.
Det viser sig at blive langt mere realistisk, end de havde håbet.
- De løber i den grad ind i problemer. - Specialeffekterne er ganske gode...
- Kameraføringen er elendig. - Der er kun ét problem med filmen, -
- og det er et stort ét. Den er ikke skræmmende nok.
- Den er uhyggelig! - Den er uhyggelig dårlig!
Imens du ser filmen, forskruer den dit sind.
Der er nogle syrede ting i den, hvor folks ansigter bliver sådan helt...
Jeg kan ikke gennemskue om lortet er ægte!
Den er virkelig uhyggelig!
Denne film skræmte mig så meget. Jeg lyver ikke.
Så meget at jeg næsten blev skræmt ihjel.
Jeg er nødt til at tale om slutningen, -
- for den slutning er én af de dårligste, jeg nogensinde har set.
Det bliver ingen gode karakterer til denne "Grave Encounters."
Den får ét ud af fire dødningehoveder.
Jeg tror, det var alt for denne uge. Dette var "Movie Madness" med Alex.
Vær sød og følg min kanal på Alex_moviekid88.
Tak, fordi I kiggede med. "Happy Halloween."
Danske tekster: FlopHouse@SUBLiME
- Hvor skal I hen? - Det kunne du lide at vide, hvad?
Heldige asen.
31. OKTOBER 2011
Hold da op. Sådan, Tessa. Smag på hende!
Skrid med dig, Trevor!
- Kan du ikke belemre en af de nye? - Det håber jeg sandelig.
Jeg ved godt, du ikke er vild med pik, men du må da gøre en undtagelse.
Skal du ligne Michael fra "Thriller" eller den døde Michael?
Jeg forestiller den døde Michael. Hvor er børnene henne?
Kommer du anstigende med sådan en lille tingest?
Mit kamera er måske lille, men jeg har en kæmpe pik.
I modsætning til din lille asiatiske tap.
Hvad har vi så her? Du godeste.
- Jennifer! Den filmer ikke. - Hvor er Alex?
- Det ved jeg ikke. - Er han her? Fulgtes I ad?
- Vi fulgtes ikke ad. - Jeg havde glædet mig til at møde ham.
Har du lyst til at snave? En lille smule?
Jeg spørger igen senere. Bliv ved med at drikke, så smager det bedre.
Bank på døren.
Pis! Mener du det seriøst?
Lær dog at banke på! Fjern det kamera!
Alle andre er til et brag af en fest, og du sidder her og spiller den af.
Tager du pis på mig? Der er rigtig fjams til dig lige derude, -
- og Jennifer vil have dig for vildt, makker.
- Er Jennifer der. - Som sagt, hun ser rigtig godt ud.
Ikke så godt som dette, men ganske godt.
Jeg har ikke noget kostume, så jeg kan ikke komme.
Forkert! Du har et kostume, for jeg har ét fra sidste gang.
Det kan du glemme. Jeg tager ikke dette på!
- Jo, du gør. Det er Halloween. - Jeg tager ikke dette på!
Jeg fatter ikke, at du fik mig overtalt.
- Rolig nu! Din røv er lækker! - Se mig lige...
Luk røven. Jeg går ikke ud i sådanne klæder.
Hej Trevor, min ven! Hør her engang.
Gyserfilm har ingen stil længere.
Ingen stil! Det handler bare om hurtige billedeskift og store linser.
Computer effekter! De skal gå tilbage til modeller -
- og make-up effekter. Den gamle måde. - Du har helt ret.
- Jeg er helt enig med dig. - Carpenter, Craven.
Hvor fanden finder vi dem i vores generation?
Hvor fanden er I? Denne skole kvæler de nye Gravens.
Ingen af dem. Jeg skal sige jer, hvor I finder dem.
Lige her. Tale!
Mit navn er Alex Wright. Jeg er et fremtidigt geni, smukke.
- Alex Wright, mine damer og herrer. - Jeg skal indspille en gyser film!
- Jeg vil revolutionere genren! - Gu' vil du så.
I ved det, jeg ved det. Den bliver kunstnerisk.
Den vil have en klar vision, for jeg er sgu visionær, -
- og derfor kan jeg sige sådan noget. Så fester vi, røvhuller!
Det er simpelthen så sødt. Indbegrebet af skønhed.
Så står vi op!
Hvordan går det, mester?
- Rend mig. - Hvem er din ven?
Du må hellere tjekke din Timeline profil.
Hvorfor?
Der er nogle vilde billeder af dig, fra i aftes.
Hvad har du gjort? Sig, hvad du har gjort.
- Kig videre, så skal du få at se. - Han tager mig på brysterne.
Der er problemet! Hvorfor lader du mig drikke en hel flaske tequila?
Du tog den fra mig, og ville ikke aflevere den tilbage.
- Hvem pokker er det? - Aner det ikke.
Virkelig fuld. Du har hans løg på hovedet.
Hvad fanden sker der? Hvorfor uploader du sådan noget?
- Få det fjernet. - Jeg har ikke skrevet, det er dig.
- Det er mine løg. - Og hvad så?
Det er en YouTube sensation. Den har 26 "likes". Mine løg bliver berømte!
- Tager du pis på mig? - Det er et godt billede.
Der er ikke én eneste, der forsøger at hjælpe mig?
De var meget... Du havde alles fulde opmærksomhed, mand!
- Du er nærmest berømt. - Jeg sletter mit navn.
Undskyld, ved I, hvor jeg kan købe marihuana?
Undskyld, makker. Jeg leder efter marihuana.
- Sådan, Dr. Sam. - Sådan hygger man sig på filmskolen.
Hvad har du gang i?
Jeg ser bare, om der er nogen, der har kommenteret mine anmeldelser.
Du er simpelthen for nørdet.
Sig hvad du vil. Mine anmeldelser er en god måde at få mit navn kendt på.
Se engang. Der er en, der har sendt et videosvar.
Det er ham fra "Grave Encounters."
Det er underligt, for jeg husker ikke den scene i filmen.
Hvem har sendt dig klippet?
- "Manden med Leen". - Send "Manden med Leen" en besked.
Find ud af, hvor klippet kommer fra. Så er problemet løst.
Kan vi ikke godt gå ud og få noget mexicansk?
"SLASH N' BURN" - SCENE 3 INSTRUKTØR: ALEX WRIGHT
Gary! Stop, det er nok!
Vær ikke sådan en narrefisse. Du vil jo gerne.
Gary! Hold så op!
Din kælling!
Hør her! Jeg ved godt, at det i aften er 10 år siden, -
- at din far forsvandt, men du er nødt til at komme videre!
Forpulede narrefisse!
Hallo? Hvem der?
Hvem du end er, så er det ikke sjovt længere.
Gary! Hvor bliver du af?
Undskyld. Lad os nu bare tage hjem. Jeg fryser.
Nej!
Og klip! Det var fremragende.
- Skal vi filme lidt oppe fra, Trevor? - Ja, det lyder godt.
Du godeste, Jennifer! Du er officielt vores håb som den nye filmdronning, -
- og jeg skal nok hjælpe dig. - Virkelig?
Hvordan kan han stå oprejst, når han er død? Det giver ingen mening.
Folk får et kæmpe chok. Tror mig, jeg ved, hvad jeg laver.
Jeg er professionel. "Manden med Leen" har svaret.
- Er det rigtig? Hvad skriver han? - Se selv.
Hvad er det? Er det et telefonnummer?
49 14 1 22...
Nej, der er for mange cifre til, at det kan være et telefonnummer.
- Hvem er det? Hvem har sendt den? - Der én, der forfølger ham på YouTube.
Jeg tjekkede det på Google Maps. Men hvorfor han sendte det til mig?
Fortæl lige om de længdegrader og breddegrader igen, det var fedt.
Okay. 49.14.122.48. Det var beskeden fra "Manden med Leen".
Jeg tror, det er længdegrader og breddegrader.
- Hvor fører de hen, tror du? - Vancouver, Canada. Nøjagtigt dér -
Nøjagtig der, hvor der ligger et psykiatrisk hospital ved navn...
Jeg tror, det var der, de indspillede "Grave Encounters."
I filmen hed bygningen "Collenwood".
"Collenwood" findes ikke, men det gør...
Alt det andet fis stemmer overens.
Bygget ved århundredeskiftet, sindssyge læger, lobotomi. Det fandt sted.
Er der flere? Der er han.
- Hvor fanden er I? - Se her engang, Trevor.
- Hvorfor synes folk, det er uhyggeligt? - Se nu bare med.
Der er mange andre, der mener det er ægte. Jeg er ikke den eneste.
Folk troede også, "The Blair Witch Project" var ægte.
Ja, og "Paranormal Activity" og den der åndssvage en i rummet, på månen.
Det er bare et marketingstunt, Alex.
Det præcis det, de ønsker. Det er bare en film!
Det er ikke engang en særlig god film. Se lige disse specialeffekter.
Ingen af skuespillerne har indspillet andre film, siden den blev udgivet.
Intet! Hvordan forklarer I det? Sygeplejeren har været død i otte år!
Kenny Sandoval, begik selvmord i 2004.
Han skød sig selv med et haglgevær. Fyren blev sindssyg.
Hvad med din egen film, Alex?
Mangler du stadig at caste en politibetjent, for så skal du i gang nu?
Hej, folkens. Jeg har nogle spørgsmål, som jeg håber I kan besvare.
Det drejer sig om filmen "Grave Encounters", jeg anmeldte i sidste uge.
Jeg forsøger at komme i kontakt med instruktøren, -
- skuespillerne eller andre, der er involveret i filmen.
- men jeg kan ikke finde nogen informationer om dem.
Der er noget, der ikke giver mening, som jeg gerne vil til bunds i.
Så hvis I ved, hvordan jeg kan komme i kontakt med dem, -
- må I gerne give lyd fra jer. Det vil jeg sætte stor pris på.
"SLASH N' BURN" - SCENE 5 INSTRUKTØR: ALEX WRIGHT
Hjælp! Vær sød og hjælpe mig!
Jeg beder dig! Hvorfor gør du dette? Lad mig gå!
Nej! Hjælp!
- Så er det tid til dit tandeftersyn. - Nej...
- Din forpulede psykopat! - Der er vist en, der har et hul.
Hvad er det? Nej, lad være.
- Nej! Lad være! - Det kommer måske til at stikke lidt.
Nej... Nej!
- Klip! - Hvad synes du?
- Kunne du lide det? - Det var fint nok.
- Jeg skal bare lige tænke det igennem. - Du virker ikke særlig tilfreds.
- Var du utilfreds med mig? - Nej, det var jeg ikke.
Jeg har øvet scenen på mange forskellige måder, så vi kan...
- Det er ikke din skyld, okay? - Hvad fanden snakker du om?
- Optagelserne er fantastiske. - Men det er for klicheagtigt.
En mand med en maske og en pige der er bundet. Det er set før.
Det er torturporno, mand. Folk elsker det.
- Du kan tjene 100 millioner af dollars. - Jeg er ret ligeglad.
Jeg skal have kigget på det hele. Vi stopper. Jeg må omskrive slutningen.
Okay, folkens! Det var alt for i dag!
- Virkelig? - Sådan, mand!
Du var rigtig god, Jen. Det var skræmmende.
Mange tak.
- Du skal ikke surmule. - Stop med at filme mig.
Jeg har lige åbnet min indbakke, -
- og der var en besked fra ham, der har lavet numre med os på det seneste.
Se lige, hvad han har sendt mig. Et billede af ung Sean Rogerson.
Damen ved siden af, må være hans mor.
Jeg fik det sammen med et telefonnummer her i Washington.
Jeg vil give det et forsøg. Måske har det noget med hans mor at gøre.
- Goddag. - Goddag. Er det hos familien Rogerson?
- Ja. - Jeg leder efter Sean. Er han hjemme?
- Hvorfor vil du snakke med Sean? - Jeg laver en afgangsopgave -
- om en film, han lavede. "Grave Encounters." Jeg vil interviewe ham.
Det ville være en stor hjælp, hvis I gad hjælpe med at finde vej.
Der er masser af hjælp. Du har jo GPS'en.
Du har mange gode ideer. Det er derfor, at Terminator blev ond.
Computere vil ikke hjælpe os. Det ligger bare ikke til dem.
- Så er vi der. - Det ser sådan ud.
- Hvad var det hun hed? - For 18. gang. Elia.
Sagde hun, at Sean ville være her?
Sean ville være her kl. 15:00, og så kunne vi interviewe ham.
- Lad os komme i gang. - Lige præcis. Lad os komme af sted.
Hold dig lidt på afstand, Jared. Det skal filmes fra distancen.
Hvorfor har du taget dit kamera med?
- Det er til min dokumentarfilm. - Som ikke passer ind her.
Det er da din dokumentarfilm, der ikke passer ind her.
- Det præcis det, min film handler om. - Luk røven.
- Goddag. - Alex?
Ja, jeg er Alex og det er min ven Trevor.
Hyggeligt at møde jer. Kom ind, før I bliver forkølede.
- Mange tak. - Helt sikkert.
Vent lige lidt!
Har I lyst til te eller kaffe? Jeg har dejlig te på kanden.
Jeg klarer mig. Ellers tak.
Jeg tror, vi alle klarer os.
- Hvordan er denne vinkel? - Det ser super ud.
Er Sean hjemme, Fru Rogerson?
Han er lige gået. I missede ham, men han er snart tilbage.
Men det vil sige at Sean lever i bedste velgående?
Naturligvis. Jeg driller ham med, at han er en arbejdsnarkoman.
Han er ved at indspille en ny serie for tiden.
Han elsker skuespil. Han har altid ville være skuespiller. Selv da han var lille.
I må gerne vente på ham, hvis I vil.
Det ville glæde ham meget. Han elsker, når folk kommer på besøg.
- Bor Sean her? - Ja, det har han gjort hele sit liv.
Naturligvis. Hvad med om I venter oppe på hans værelse?
Det vil glæde ham. Det er op ad trappen og til højre.
- Årets Spiller 1996. - Se her engang.
Jeg tror ikke, der har boet nogen her i et stykke tid.
- Det er helt sikkert ham som yngre. - Han ligner "The Real Slim Shady".
- Sikke noget grimt hår. - Søde katte.
- Hvad med dig selv? - Ja, okay.
- Hold da kæft! - Hvad laver I her?
- Undskyld, men hvem er du? - Jeg passer Fru Rogerson.
Fru Rogerson bad os vente heroppe.
- Vi skal interviewe Sean. - I skal gå nu.
- Vi har fået lov til at være her. - I skal gå nu.
I skal gå nu! Ud med jer!
- Vi prøver ikke at stjæle noget. - Det er jo latterligt!
- Hun gav os lov. - Ja!
- Vi vil bare snakke med Sean. - Ud!
Sean kommer snart tilbage. Han skal bare lige hjem fra hospitalet.
Hvad er det for et hospital, du snakker om, Elia?
Hospitalet, hvor de skøre mennesker er.
Så du kender altså til "Grave Encounters?"
Jeg hjalp ham med at komme på sit navn. Lance Preston.
- Det var hans kunstnernavn. - Få så det kamera væk!
- Ud! - Okay, vi er på vej.
Hvad skete der med Sean og hans hold?
Jeg forstår det ikke. Hun inviterede os, vi er hendes gæster.
Vi vil bare lave et interview med Sean, det er alt.
Det er ikke meningen, at hun skal tage telefonen.
Hun lider af demens. Hun skal på plejehjem fra og med januar.
Kom.
- Se hende lige. - Hun kender til "Grave Encounters".
- Prøv at se der. - Hun er ikke rigtig klog!
Hold da op! Hun vinker stadig.
Hun flår ham levende. Det må du simpelthen filme.
Hun var sur efter forestillingen.
Pointen er, Alex, at du sagde, at du kom, og så blev du væk.
Omstændighederne er ikke... Jeg ved, det lyder dumt.
- Det var vigtigt for mig. - Det ved jeg godt.
- Undskyld. - Du lovede at komme, og så blev du væk.
- Jeg har ledt efter dig overalt. - Det ved jeg godt.
Undskyld, men prøv at se her engang, se her!
Du er jo som besat! Det er en film!
Det er ikke bare en film! Hør på mig!
Jeg ringede til Vancouver kommune. De har sagsakter dateret d. 28. marts...
- Jeg er ligeglad! - ...Fra 2003.
Jeg er så træt af at høre om den film. Gør hvad du vil. Tænk ikke på mig.
- Farvel, Jenn. - Rend mig, Trevor.
Undskyld, men ikke lige nu!
Hvad fanden er der galt med hende?
Jeg har det sgu skidt med forestillingen, -
- men hvad skal jeg gøre? Det her er vigtigere.
- Jeg... - Er du ikke enig?
Nu siger jeg noget, fra en ven til en anden, okay?
Jenn er sandsynligvis den eneste pige på dette kollegium, -
- som du har en chance for at få noget på den dumme af.
Ja, det er sandt. Den er god nok.
Når det er sagt. Hvis jeg var dig, ville jeg droppe konspirationsteorierne.
Konspirationsteorier?
- Du ved, jeg elsker dig. - Se dog på beviserne!
- Det har jeg gjort! - Forsvundet, forsvundet, formodes død.
- Hvad fanden er det, jeg skal bevise? - Forstår du, hvad jeg mener?
- Jeg skal høre på "Rainman" hver dag. - "Rainman" var et geni.
Hej folkens. Jeg ved godt, at det er noget tid siden, I har hørt fra mig, -
- men der sket mange ting med alt det der "Grave Encounters" for nylig.
Jeg interviewede Sean Rogersons mor.
Hør her, "Grave Encounters" er ægte.
Mine venner tror ikke på mig, og det gør I sikkert heller ikke, -
- men jeg er ikke skør. Jeg har undersøgt sagen.
Jeg mangler bare beviser.
Jeg må tilbage til Takoma og måske læse nogle flere artikler.
Printeren tændt pludselig og er begyndt at printe, uden at jeg gjorde noget.
2384 Melrose Ave, Los Angeles.
Det ligner informationer vedrørende en musikvideo eller noget -
- i morgen i L.A. Hartfield Productions.
Hvor har jeg set det navn?
Jerry Hartfield. Det var ham, der producerede "Grave Encounters".
Informationerne, der blev skrevet ud til mig, -
- vedrører en musikvideo, som han indspiller i morgen.
Du kan ikke tage til L.A. i to dage!
- Hvad med vores film? - Det her er vigtigere for mig.
Tager du helt til LA på grund af nogle åndssvage informationer?
Jeg er kun væk i to dage. Jeg kan ikke se problemet.
Gør hvad du vil.
Jeg filmer fra bilen. Vi er i L.A.
I Hollywood. Verdens filmmekka.
Jeg vil ikke kalde det smukt på grund af forureningen, men...
Vi er nu ankommet til filmstudiet.
Hej, jeg arbejder for Hartfield Productions?
- Hvad hedder du? - Roberto Smith.
Jeg skal agere personlig assistent i dag i forbindelse med en musikvideo.
Okay, Roberto. Kør du bare ind til område C.
- Mange tak. - Okay.
Filmfolk.
Der er han, det er Jerry Hartfield.
Klip!
Hvor er konfettien, folkens? Vi er to timer bagud, kom så!
Jeg har fundet Jerry, og vil nu forsøge at snakke med ham.
Undskyld, Hr. Hartfield? Har du et øjeblik?
Et øjeblik. Hvem fanden er du!?
Alex Wright, jeg er ved at optaget en dokumentarfilm.
- Kunne vi lave et interview? - Det er ikke tilladt her, forstået?
Du kan godt spare dig, for jeg skal ikke give noget interview.
Vagter, ham der har intet at gøre her.
Jeg kender til "Grave Encounters." Jeg ved, hvad du gjorde!
- Få ham ud herfra! - Jeg ved, hvad du gjorde!
Jeg har netop prøvet at snakke med Jerry Hartfield.
Han fik vagterne til at smide mig ud. Han skjuler helt bestemt noget.
Jeg aner ikke mine levende råd længere.
Ja?
Jeg skal nok snakke med dig, okay? Ikke her og ikke foran kameraet.
Kom hen på mit kontor i morgen kl. 14:00.
Okay, fint, tak.
Sådan!
Tester. 1,2,3. Det skal nok blive godt.
Hartfield Productions. Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg har et møde med Jerry kl. 14:00.
Alex? Skriv venligst under her.
Hvor meget ved du? Fortæl sandheden.
Jeg ved alt. Jeg ved at "Grave Encounters" var ægte.
Jeg ved, at Sean Rogerson og resten af hans folk er døde.
For en god ordens skyld. Er der intet lig, er du ikke officielt død, -
- men blot forsvundet. Gud ske tak og lov for det.
- Så du indrømmer, optagelserne er ægte? - Ja, hver eneste sekund.
Bortset fra dårlige visuelle effekter, som vi tilføjede i sidste øjeblik.
- Hvad med familierne? - Hør nu her, knægt.
- Det kaldes en fortrolighedsaftale. - Bad du dem underskrive én?
Selvfølgelig, og for en pæn sum penge, havde de ingen problemer med det!
Du synes sikkert, at jeg er et dumt svin, ikke sandt?
Jeg forstår nok bare ikke, hvorfor du gjorde det?
Jeg var skræmt fra vid og sans, da jeg så optagelserne første gang.
Forstår du? Jeg tænkte endda på at destruere dem.
Efter udbetalingerne var jeg næsten gået konkurs, og derfor fik jeg en idé.
Hvorfor ikke udgive det som en film? Måske kunne vi dække noget af tabet?
Det fungerede perfekt! De vil allerede have en efterfølger.
"Grave Encounters 2", er det ikke skørt?
Instruktørerne, "The Vicious Brothers". Hvem er de?
Følg efter mig.
- Hils på "The Vicious Brothers". - Hej, Jerry.
Det er Colin og Stuart. De er mine praktikanter.
Jeg fik dem til at lade som om, de var instruktørerne.
Jeg varetog pressen. Da de ikke er i en fagforening, skulle de ikke have løn.
Man får alle de studerende fra UCLA, -
- og USC, og de er så pokkers uduelige. Nu kender du sandheden.
- Det slipper I ikke af sted med. - Det er vi allerede.
Jeg fortæller det til alle.
Hvem skulle tro på dig? Du er nul og niks.
Jeg ville blot mødes for at se, om du havde noget på mig, -
- hvilket ikke er tilfældet. - Vi får se.
Ja, det gør vi. Vær venlig at gå.
Sikke en idiot.
Hvem skulle tro på dig? Du er nul og niks.
Der kan du se. Det var derfor, du skulle have været med.
- Er det sandt, er det for vildt. - Jeg bad ham ikke sig det.
Hold kæft en idiot!
Han har dog ret. Der er ingen, der vil tro på os. Vi mangler beviser.
Hvad mener du med "beviser"?
Jeg har tænkt meget over det. Det er den film, som jeg vil lave.
Tænk over det, vi er allerede godt i gang.
Du har optaget det hele på din telefon, og du har også optaget noget, Jared.
Det er en dokumentar, men det er samtidig en gyserfilm, ikke sandt?
Hvordan er det en gyserfilm?
Jeg har fået endnu en besked fra "Manden med Leen".
Han bor i Canada, lige ved hospitalet, hvor de optog "Grave Encounters".
Det er derfor, han ved så meget om det. Han vil møde os inde i bygningen.
- Sådan får vi beviserne! - Vil du køre til Canada?
Det tager to timer. Jared og Tessa kommer med. Vi filmer det hele.
Det er bare en film, for helvede!
Jeg tager ikke helt til Canada for noget så latterligt!
- Jeg er klar. - Mener du det?
Hvorfor siger han sådan?
Hvad siger du, Jared? Du skal da med. Dit navn kommer med i teksterne.
- Er du klar? - Ja, lad os gøre det.
Du er min producer, jeg har brug for dig.
Det er vores vej til Sundance. Det er vores store chance. Tro mig.
- Okay. - Sådan!
3. DECEMBER 2011
Du burde fortælle os om "Grave Encounters" en gang til.
Vi er på vej til hospitalet.
- Vi er lige der. - Hvordan ved du det?
Er det ulovligt at tage marihuana med over grænsen?
Helt og aldeles!
- Er Canada ikke liberal på det punkt? - Tager du pis på mig?
Hold ind til siden, Alex. Vi skal lige af med noget.
Du er så pjattet med det! Jeg kan se det på dine øjne!
Kender du vejen til hospitalet?
Mine damer og herrer, velkommen til Vancouver!
Det er så forkert.
- Jeg gør det. - Så gør det. Sådan!
Hun er sgu en sej tøs.
- Tager du pis på mig? - Så du det?
Hvad siger du, Alex? Det er lykkedes dem at bygge nogle uhyggelige bygninger.
- Hold da op, stedet er enormt. - Ved du, hvor de optog filmen, Alex?
Jeg tror, det er her. Lad os kigge på det.
- Pis! - Hvad er der?
- Bliv ved med at filme. - Det er det canadiske politi.
Lad mig føre ordet, folkens. I tier stille.
Hallo, det er privat område det her. Så I ikke skiltet?
Goddag. Det må du virkelig undskyld. Vi er filmstuderende.
Vi skal bare have nogle optagelser til en studieopgave.
Vi vil bare have nogle optagelse af bygningen ude fra. Det er alt.
Bygningerne er fyldt med asbest.
Det er meget farligt. I er nødt til at køre igen.
- Sluk kameraet. - Nej, det kan du glemme!
I må ikke filme her. Det er ikke tilladt at filme på området.
Det er jeg med på. Vi smutter nu.
- Giv mig båndene. - Du får ikke en skid.
Giv mig alle båndene fra kameraet. Giv mig båndene!
- Pis! - Bliv ved med at køre, Alex!
- Bliv ved med at køre. - Sikke en idiot.
Hvorfor har et psykiatrisk hospital, der har været lukket i over 30 år, en vagt?
- Hvad laver du? - Vil du smides ud den første dag?
Okay, det er lige her.
Vi har netop forsøgt at optage lidt video af hospitalet udefra, -
- men vi blev forstyrret af en vagt, der forsøgte at tage vores kamera.
Han sagde, at det skyldtes "asbesten", men det er jo...
Det er noget værre vrøvl. De forsøger at skjule sandheden.
De forsøger at skjule noget. De ønsker ikke, at folk...
Hold op, folkens.
Den film er sgu da for åndssvag.
Var det derfor, vi tog herop? Tror I seriøst, at filmen er ægte?
Det er ligesom hele pointen, Tessa.
Jeg kan ikke holdes ansvarlig for mine handlinger.
Jeg har fået endnu en besked fra "Manden med Leen".
Han siger, at jeg skal mødes med ham i tunnellen præcis kl. 03:00 i nat.
Vi har...
Otte kameraer med nattesyn, som sættes op overalt i bygningen.
Dette super fede kamera, der optager i høj opløsning.
Et varmesøgende kamera, der ser sådan ud og et EMF meter.
- Det sagde hun også i går. - Skål!
I aften vil vi bevise, hvad Jerry Hartfield har holdt skjult i 10 år.
At denne film er ægte. At ånderne eksisterer.
Folkene bag "Grave Encounters" døde, da de forsøgte at finde dem.
Okay.
- Lad os komme i gang. - Så er det nu!
Pis! Det er vagten. Ned med jer!
- Sluk lyset, Jared! - Sluk lyset!
- Er der nogen? - Ned med jer!
Hallo?
Okay, jeg er på vej.
- Okay, så er det nu. - I hørte chefen, af sted!
- Vent på mig! - "Efterlad mig ikke. Det spøger."
- Hold da kæft! - "Døden venter."
Det er helt sikkert den rigtige bygning. Tess, giv mig boltsaksen.
- Nej, det vil jeg gøre. - Du skal være så velkommen.
- Gider du lige? - Du godeste!
- Her er sgu uhyggeligt. - Det er nøjagtig som i filmen.
Du godeste, er det en politiafspærring?
Hvorfor har politiet været her, hvis det bare var en film?
Fordi det var ikke bare en film.
Er du snart færdig? Den her gang gør mig bange.
Ja, jeg er lige straks færdig. Sådan...
- Sådan, den optager. - Okay, lad os komme videre.
KAMERA 1: 1. SAL, ØSTFLØJEN
Vent, skal vi den vej?
Dæmoner på gangene, dæmoner i mit sind, dæmoner...
- Okay, kom. Lad os smutte. - Okay.
KAMERA 2: 3. SAL, PATIENTVÆRELSET
- Skynd jer. - Vent på mig!
- Var det her, negeren døde? - De farvede, dør altid først.
KAMERA 5: 3. SAL, BADEVÆRELSET
Hold da kæft, mand! Der er sgu langt ned!
- Du falder bare ned. - Hold da op.
Lad os gøre klar til introen. Ordner du de sidste kamera, Jared?
KAMERA 8: KÆLDEREN, TUNLERNE
- Det kan man ikke sige. - Jo, man kan.
Alex' fantastiske dokumentarfilm, optagelse et.
Klar?
Det var d. 20. marts 2002, -
- da Sean Rogerson og folkene bag "Grave Encounters" -
- optog deres sjette afsnit af realityserien i denne bygning.
De opdagede noget forfærdeligt, der afkortede deres liv på tragisk vis.
Det blev solgt til befolkningen som underholdning, men faktisk...
Fandt det hele sted.
Senere i aften mødes vi med en anonym kilde, -
- der kendes under navnet "manden med leen", som gav os tippet først.
Imens gennemfører vi vores egen paranormale undersøgelse -
- i håbet om at afdække sandheden bag et årtier langt røgslør.
- Er alle klar? - Ja.
- Er du parat, Tess? - Ja.
3, 2, 1. Værsgo.
Denne bygning er enorm og man kan nemt fare vild.
For at sikre, det ikke sker, -
- og vi altid kan finde tilbage, lægger vi disse knæklys på vores vej.
Vi har en militær GPS, -
- som vi købte i spionbutikken. I det utænkelige tilfælde -
- at en af os bliver væk fra gruppen, har vi alle en af disse.
Sig dog til en anden gang! Jeg har høretelefoner på!
Undskyld. Jeg tror, vi med sikkerhed kan sige, -
- at vi så afgjort er forberedt på det værste.
Dette er badekarret, hvor T. C Gibson, -
- bedre kendt som skuespilleren Merwin Mondesir, mistede livet.
Vi vil nu forsøge at kommunikere med åndernes verden -
- i håbet om at komme i kontakt med Merwin.
Jeg vil nu optage en EVP.
Hvis Merwin Mondesirs ånd er her, så tal frit.
Vær ikke bange, din kone og datter vil glædes ved at høre fra dig.
"Hvis Merwin Mondesirs ånd er her, så tal frit."
"Vær ikke bange, din kone og datter vil glædes ved at høre fra dig."
- Super. - Luk røven.
Hvis der er ånder til stede, så tal frit.
Giv os et tegn, lav en lyd. Skab et kuldepunkt.
- Tag det termiske kamera, Jack. - Okay.
Okay, sådan.
Hvad pokker er det?
- Der noget mystisk bag Trevor. - Lad mig se!
- Jeg sagde jo, at det var sandt! - Hvad er det?
Du har sluppet en, Trevor. Føj, hvor det stinker!
- Viser det termiske kamera det? - Ja.
- Så se her. - Trevor!
Du er simpelthen for klam.
- Hvor er det barnligt. - Hvor er det fedt.
Hvad tror du, Trevor?
Det her er stedet, hvor Sean Rogerson tilbragte den sidste tid i live.
Sindssyg og ved at dø af sult. Når man går længere ned ad gangene -
- er det som om, man kommer tættere og tættere på galskaben.
Spændingen stiger i bogstaveligste forstand for hvert skridt, vi tager.
- Hvad er der? - Overdriver du ikke en smule?
- Hvad er overdrevet? - "Tættere og tættere på galskaben?"
- Jeg forstår godt, at du vil... - Se her, folkens.
Det må du have med, Jared.
Hvem gør sådan noget? Hvem efterlader en halvædt rotte sådan? Det for klamt.
Han sagde, vi skulle mødes i værelset for enden af den vestlige tunnel.
Det kan ligesom ikke blive mere vestligt end dette.
- Hvad er klokken? - 03:25.
- Måske er han forsinket. - Han har brændt os af.
Uden ham har vi intet. Hele projektet er en katastrofe.
- Hvad er det? - Hold da op! Det er et åndebræt.
- Et hvad? - Du skal lægge din hånd på det, -
- og så prøver du at få ånderne til at bevæge dem hen over bogstaverne.
- Kom, lad os spille. - Det virker ikke.
Jo, det gør. Vi skal være to.
Jeg taler til ånderne.
Vi ved, at mange af jer blev mishandlet og misbrugt her.
Og er måske vrede i livet hinsides.
Er der nogen ånder hos os nu?
Den gør ikke...
- Er det dig, der gør det? - Nej, er det dig?
- Er det dig, der gør det? - Nej, det er ikke.
- Hold nu op med det pjat. - Jeg gør ikke noget.
Hvem taler vi med? Giv os et navn.
- Åh, Gud. - Hold nu op.
M.A.N.D.E.N.
M.E.D. L.E.E.N.
"Manden med leen." Det er ikke en person.
- Ham fra YouTube? - Det er jo vanvittigt.
Hvad skal vi gøre?
Du godeste. Hvad står der?
Lad kameraet køre.
- Lad kameraet køre. - Selvfølgelig!
Hold da kæft, pas på! Det er alvor det her.
- Er I okay? - Ja, Alex. Lad os smutte.
Hvad fanden var det?
- Fik du det? - Ja, jeg gjorde.
Det er simpelthen for vildt, Alex!
- Hvad var det? - Hvad er det?
- Du godeste! - Hold så kæft!
Hvad fanden var det?
- I rører jer ikke, okay? - Jeg fik et hjerteanfald!
Er I klar over, at det er ulovligt, at I befinder jer her?
Troede I ikke, at jeg ville opdage den ødelagte lås?
Det forstår jeg godt, men jeg går ikke uden udstyret.
Det er ikke engang mit, det tilhører skolen.
Jeg vil skide på, hvor det er fra. Det kan du snakke med politiet om.
Vær nu ikke sådan en klaphat!
- Ti stille. Jeg håber ikke, du filmer. - Undskyld.
- Det gør han ikke. - Du er jo ikke engang politimand.
Hold så din kæft, Trevor!
Tak! For en gangs skyld, lyt nu til din ven, okay?
Du har ikke engang...
- Hvad fanden? - Hvad fanden var det?
Hvem er her ud over jer?
- Ingen. - Vrøvl! Hvem er her ellers?
- Her er ikke andre! - Der foregår noget vildt mærkeligt her.
- Jeg ved ikke, hvad det er, men... - Hvad mener du?
- Det ved jeg ikke! - Her spøger.
Gider du lige? Okay, alle sammen.
Nu bliver I her, og I rører jer ikke!
- Du burde altså ikke gå derop. - Du er vel nok sej med den pistol!
Skal vi diskutere det nu? Hold kæft og bliv her!
- Alex? - Hvad?
- Lad os smutte. - Den går ikke, det har jeg sagt.
- Jo. Kom nu! - Hvis vi smutter nu...
Hvis jeg smutter, skylder jeg en masse penge for alle kameraerne.
- De koster omkring 50.000. - Hvis du bliver, ryger du i fængsel.
Hvis I vil smutte, så er det fint med mig, Gå bare, jeg bliver her.
Går kameraerne og optagelserne tabt, så bliver filmen ikke til noget!
- Var det skud? - Ja, det var det.
Nej, bliv her, Alex!
- Lad nu være! Lad os smutte! - Hvor skal du hen?
- Han kan være kommet til skade. - Han er en idiot!
Kom nu!
Hallo? Er du herinde?
Er det hans ting? For fanden da også!
Er du uskadt?
- Det er simpelthen løgn. - Lad os nu bare smutte!
- Enig! Vi må ud herfra. - Det synes jeg også.
Lad os dele os i to grupper, så går det hurtigere.
Mener du det? Det er tåbeligt, Alex!
- Hvorfor skulle vi dele os? - Bare skynd jer!
Ellers tager det for lang tid.
- Jeg skal ikke rende rundt alene! - Tag dig sammen. Følg med Tess.
- Hent nu bare kameraerne. - Hvorfor er du sådan?
Hvorfor skal det altid handle om dig? Kan vi ikke bare...
Det er for åndssvagt. Jeg begriber ikke, at vi skal gøre det nu.
- Gider du holde lommelygten? - Vil du ikke nok skynde dig?
- Skynd dig! Kom nu lidt! - Tag det roligt.
Jeg har fundet værelset, Tessa.
- Hvor er du, Jared? - Gå ned for enden af gangen.
Hvor?
Hold da kæft.
Kom herind, Tessa!
Hvad laver du her?
Hvor er du, Jerry? Du godeste, Jerry!
Pokkers!
Jeg har brug for hjælp! Hallo, er der nogen?
Hvad fanden er der sket?
Jeg ved det ikke. Jeg hørte et brag, og så var han væk. Han må være faldet.
- Hvad skete der? - Måske sloges han med nogen?
Kameraet har optaget det hele.
Så du det? For fanden da!
- Jeg vil ikke være her længere! - Vi må ud herfra, Tess.
Kom nu!
Vi kan komme ud denne vej!
- Ring 112! - Den virker ikke, jeg har intet signal!
Fortsæt! Vi ringer, når vi kommer ud. Kom så.
Jared er død!
- Hvad? - Hvad fanden?
Den skulle føre os til hovedindgangen.
Nej, det kan ikke passe! Se på vores knæklys! Det er umuligt!
Måske har vagten gjort det.
- Hvorfor skulle han gøre det? - Det ved jeg ikke!
- Vent nu lidt! - Kom nu!
Hvor fanden er I?
Okay. Vi er lige her. Så vi skal bare ned til trapperne.
Du har vendt det på hovedet! Udgangen er den vej!
Vi er på fjerde sal. Hvad fanden snakker du om?
- Gider du lige kigge på det, Alex? - Hvad nytter det?
Vi skal finde en vej ud herfra!
I forstår det stadig ikke. Kortet er ubrugeligt.
Denne vej.
Det her sted er sgu for klamt.
Se lige. Er her en børneafdeling?
Lad mig gå forrest.
- Hvad fanden? - Kan I høre det?
Du godeste.
- Se der! - Ja.
Hvordan bevæger den sig? Filmer du?
- Kom tilbage, Trevor. - Kom væk derfra. Stop, Trevor!
- Hvad pokker? - Hold da kæft!
Hvad laver du her, skat?
Hej, jeg hedder Kaitlin. Hvad hedder du?
Vil du lege en leg med mig?
Vil du...
Vent lige! Ikke så hurtigt!
- Hvad fanden sker der? - Hvor er hun?
Hørte I det!?
Hvor fanden er I?
Rend mig! Lad mig være i fred!
Du godeste!
Hvordan virker den? Kom nu.
Er I der?
Du godeste!
Hallo? Hvor er I?
Slip mig! Rør mig ikke!
Slip mig for helvede!
Mit navn er Alex Wright.
Det er Jennifer Parker og Trevor Thompson.
Vi kom for at bevise, at filmen "Grave Encounters" er ægte.
I kan sgu tro, den er ægte!
Vi har allerede mistet Jerry og Tessa. Jeg tror ikke, vi ser dem mere.
Det må du ikke sige.
Der må være en grund til, at vi blev sendt hertil.
Hvorfor blev jeg sendt hertil? Jeg skal filme det hele.
Det er meningen, jeg skal filme alting.
- Jeg ved ikke hvorfor. - Sluk så det kamera, Alex!
Jeg slukker ikke kameraet!
Jeg skal nok passe på dig, okay?
Der sker dig ikke noget.
Hvorfor fanden går vi ovenpå?
- Hvad er det? - Gå ikke derind, Alex.
- Hvad nu, hvis det er Tessa? - Det er det ikke.
Sluk for den, Alex. Sluk for den!
Så sluk den dog!
Det er sikkerhedsvagten.
- Er han død? - Det tror jeg.
Få det af mig! Vær sød og tage det af!
Det var sgu for dumt at tage hertil.
Det er simpelthen utroligt.
Se engang. Den er allerede ved at falde af.
Hvad? Okay, så gør det hurtigt.
Stå ikke bare der, giv mig brækjernet!
Skynd dig! Kom nu!
- Du må få det op. - Skynd dig, Sean! Skynd dig.
Sådan! Okay, lad os skride.
- Lad os skride. - Vi må væk herfra lige...
- Tilbage! - Kom så, af sted!
Skynd jer! Løb!
- Løb! - Kom så!
Kom nu!
- Vi skal væk herfra. - Nej! Slip mig!
Sluk nu kameraet!
Vi kom ud derfra. Vi gjorde det sgu!
Så I det? Jeg sagde, det var ægte.
- Hvad fanden laver du, Alex? - Kom herud, Alex!
- De er døde! - Tænk ikke på det. Se at få pakket!
Vi må gøre noget! Vi kan ikke bare rejse herfra!
Jeg ved intet længere!
- Skynd jer lidt. - I lige måde, Alex.
Jeg ville ønske, du ikke var blevet så besat af den skide film.
Undskyld. Jeg vidste ikke, alt dette ville ske.
Tessa er sikkert død.
- Så blev du færdig med dit projekt. - Hold din kæft.
Hvad fanden...
- Nej! - Vi var sgu da lige på hotellet!
- Hold op. Det nytter ikke noget! - Vi var i bygningen.
Hvad fanden mener du med, at vi var i bygningen?
Hvad fanden tror du? Det er den effekt bygningen har!
Tag din taske!
- Nej, jeg vil ikke. - Kom så.
Hold kæft noget lort! Hvor skal vi nu gå hen?
Jeg har ikke tænkt mig at dø hernede.
Vi er ved at miste håbet.
Jeg tror, det er lige før filmen knækker.
Hvad fanden sker der?
- Hvor er du, Alex? - Hvor fanden er du, Jenny?
- Hvor er du Jennifer? - Jeg er lige her!
Tænd for det termiske kamera, Trevor.
- Kan du se noget? - Det virker. Gå imod min stemme.
Jeg er lige her.
Jeg er lige her, jeg er lige her.
- Lad os komme af sted. - Du godeste.
Hvad kan du se?
- Sluk lyset! - Hjælp os!
- I må hjælpe os. - Følg efter mig.
Ind med jer!
Skynd dig!
- Skynd dig! - Er du der, Trevor?
Rundt om hjørnet. Af sted!
Vent lige et øjeblik. Min fod sidder fast! Vent!
Hvad fanden var det?
Pis!
Du godeste, Trevor! Hvor blev du af? Hvad skete der?
- Hvad skete der? - Jeg vil ikke snakke om det.
Hvem er du? Bor du her?
Vent lige et øjeblik.
Du er Lance Preston. Skuespilleren, Sean Rogerson, ikke sandt?
Har du været i live hele tiden?
Hvem lever? Hvem lever?
Hvad laver han?
Hej, kammerat. Er du min ven?
Hold kæft, hvor klamt!
Jeg skal kaste op.
Vil I smage?
Du må hjælpe os med at komme ud herfra.
- Er I patienter? - Patienter?
Ja, hvilken afdeling ligger I på?
Nej, vi er ikke patienter, Sean. Vi er filmstuderende.
Vi er brudt ind i bygningen.
Hvorfor dog gøre det?
- Jeg ville finde sandheden om din film. - Hvilken film?
Godaften og velkommen til endnu et afsnit af "Grave Encounters".
Din film, "Grave Encounters."
Bæstet tog hende.
Der må være en vej ud herfra. Du må da vide noget.
Kenny har nøglerne!
Rør mig ikke!
Han kommer og henter os, vi skal bare vente et par dage.
Han kommer ikke! Hør på mig!
Han begik selvmord for flere år siden. Han kommer ikke og henter dig!
Du må da vide noget! Du har været herinde i ni år!
En luftskakt. Et vindue! Et eller andet!
Ni måneder, to dage og 11 timer.
Tror du kun, at du har været her i ni måneder? Du har været her i ni år.
Ikke ni måneder. Forstår du det?
Jeg har mødt din mor. En vidunderlig dame, men hun er meget syg.
- Din mor er meget syg. - Ti stille!
Kenny har nøglerne.
- Vågn op, Trevor. - Hvorfor filmer du det, Alex?
- Han er jo helt ude af den. - Han er en psykopat.
Fanget her i 10 år.
- Hvorfor gav du ham en saks? - Han gør ikke noget, det går nok.
Jeg stoler ikke på ham.
Hvad forestiller tegningerne, Sean?
Det er døren.
Er den ikke smuk?
Det giver ingen mening.
Nej, ved du hvad? Den fører ingen vegne.
Det er bare en fritstående dør. Man går lige igennem den.
Måske, måske ikke!
Sean er gået igennem hver eneste dør i bygningen.
- Bortset fra den der! - Skulle det være vejen ud?
Pis!
Boltsaksen kan klippe den over!
- Har I en boltsaks? - Ja.
Vi havde en hel taske med værktøj, men vi mistede den.
Hvor mistede I den henne?
Bygningen er enorm.
Lige så stor som en by. Større endnu!
Den ændrer konstant form, men der er et mønster.
Jeg har kortlagt den. Hvor efterlod I tasken?
Jeg ved det ikke. Der var en gang, hvor alle værelser havde badekar.
Lige her.
Fire timer, seks, syv, otte timer.
Det er vanvittigt. Det er en fritstående dør. Den fører ingen vegne!
- Vi er ikke i Narnia, Alex. - Beklager, men det er sgu for dumt.
Ved I, hvad der også er for dumt?
At gå igennem et hotel og ende der, hvor man begyndte.
Vi skal undgå dette område.
- Hvad er der der? - Det holder Doktor Friedkin til.
Hvem er Doktor Friedkin?
Han var overlæge her. Jeg læste om ham på nettet. Han var til det okkulte.
Der var ritualer i kælderen, og der blev udført eksperimenter på patienterne.
Hvor tror I, det her kommer fra? Det var der, han lavede sit indgreb.
Jeg er ikke sindssyg!
Han åbnede porten. Det gjorde Friedkin.
Han tog den virkelige og den spirituelle verden og smækkede dem sammen!
Han lavede et hul i bygningen og gik lige igennem. Den dør -
Den dør, er den eneste udvej. I er nødt til at tro på mig.
- Helt ærlig, Alex. - Jeg begriber ikke, vi gør det her.
Hvorfor fanden følger vi efter ham, Alex?
- Jeg føler mig ikke tryg ved ham. - Vi har ikke andre valg, har vi?
- Jeg troede, du kendte vejen. - Et øjeblik. Flyt dig.
Kom nu, lad os smutte. Vi kan ikke vente længere.
For fanden da!
Du spilder vores...
- Jeg sagde det jo. - Hold da op!
- Vent lige lidt. - Denne vej, kom her.
Du ved godt, at du drikker af et toilet, ikke sandt?
- Hvad fanden laver du? - For fanden da!
Hjælp mig! Den må være på den anden side.
Er du uskadt?
- Det giver ingen mening. - Er du uskadt?
- Er tasken dernede, Trevor? - Ja, den er her.
Hvad fanden?
- Det er simpelthen løgn. - Har du fat?
Hvor er tasken?
- Det kunne godt lykkes. - Okay, men hvad gør vi så nu?
Vi hviler os i et par timer.
Så ser vi, hvad der er bagved døren.
- Hvad laver du? - I tilfælde af, der sker noget.
Prøv at få noget søvn.
Det er en dårlig ide.
Rend mig, Alex, og rend mig, Jameson.
Sådan noget lort.
Mor og far.
Jason. Hvis I ser dette...
Betyder det sandsynligvis, at jeg er død.
Så dette er vel mit testamente.
Jeg skulle ikke have været sådan en idiot.
Jeg hænger i, men da jeg vågnede, er jeg pludselig her, -
- og så optager jeg mit eget testamente!
Jeg er 21 år gammel. Jeg vil ikke dø! Jeg vil bare gerne hjem!
Hallo? Er der nogen?
Hallo?
Hvad fanden?
For fanden da!
Du skræmte livet af mig, Sean. Hvad vil du?
Den tvang mig til det. Undskyld.
Du gjorde det!
Vi er lige vågnet.
Trevor er død. Vi fandt ham på et af badeværelserne.
Det er Sean, der har gjort det.
Jeg skulle have lyttet til Trevor, da han sagde, vi ikke kunne stole på ham.
Sean tog alt vores udstyr.
Boltsaksene, vandet. Han efterlod kun denne forpulede taske!
Vi kommer aldrig ud herfra! Vi dør herinde!
- Hør på mig. - Hold op med at filme mig!
Hold op med at filme mig! Hvad er der galt med dig!?
Hør godt efter. Jeg skal nok sørge for, at der ikke sker dig noget, okay?
Der sker dig ikke noget. Vi kommer ud herfra, det lover jeg.
- Hvordan? - Det ved jeg ikke.
Vent lige. Kortet, for helvede!
Kan du tyde det?
- Kan du tyde det? - Ja, det tror jeg.
Vi må hen til døren før ham. Vi skal bruge boltsaksen.
Det er vores eneste vej ud herfra, okay?
Er du sikker på, det er den vej? Hvad kan du egentligt bruges til!?
Det er længe side jeg er blevet filmet. Jeg er måske lidt rusten.
Jeg er måske lidt rusten!
Jeg er Lance Preston. Velkommen til endnu et afsnit af "Grave Encounters."
Velkommen til endnu et afsnit af "Grave...
Jeg er Lance Preston. Velkommen til endnu et afsnit af "Grave Encounters."
Resten af skuespillerne er ikke længere i blandt os.
Jeg er her dog stadig. Hvis vi er heldige, kan vi komme i kontakt med dem.
Hvorfor låste du døren, Lance? Jeg vil tilbage til hotellet!
Jeg fornemmer en mørk og ond ånd, Lance.
Måske er det endda en dæmon. Du skal ikke spille den rolle!
Jeg vil ud herfra! Hvilket rum er det rigtige? Hvor er den rigtige dør?
Endelig!
Nej, for fanden da.
Nej! Sådan noget pis! Brudte løfter!
Løgner! Rød dør, vrøvl!
Giv mig kameraet!
Du sagde, at en af os kunne komme ud gennem den røde dør.
Jeg slog endda en af dem ihjel, så de ikke fulgte efter mig.
Hvad gjorde jeg forkert? Svar mig!
HENT DE ANDRE.
Hvordan det, når du ikke vil lade mig gå?
FIND BÅNDENE.
"Find båndene." Jeg skal finde optagelserne.
Det kan jeg godt. Jeg kan prøve.
GØR FILMEN FÆRDIG.
Hvilken film? Hvad snakker du om?
Okay. "Find båndene."
"Find båndene."
Jeg må finde båndene.
- Er du sikker på, at det er denne vej? - Ifølge kortet er det lige fremme.
Her er det.
Vent. Sean sagde, vi skulle undgå den kirurgiske afdeling.
Jeg tror ikke, vi har noget andet valg.
Hvad er det her for noget?
Du godeste.
- Hvorfor gjorde Doktor Friedkin dette? - Hold da kæft, det er sgu sygt.
Det går ikke, Alex. Vi må fortsætte.
- Kom så, Alex. - Vi må ud herfra.
Skynd dig, kom så.
- Sluk lyset. - Vær stille.
Vær helt stille.
- Er det Doktor Friedkin? - Gør det ikke.
Vær stille, Jennifer. Ti stille!
Det må være en spøg?
Jeg tror ikke, de hørte det.
Herind! Luk døren!
- Okay, jeg tror, vi er her. - Jeg mente, du kunne tyde kortet?
- Jeg gør mit bedste. - Lige her? Er du sikker?
Det ved jeg sgu ikke!
Hold da kæft, Jennifer. Se der.
- Hvordan er vi havnet her? - Alt er muligt i denne bygning.
Det ser ud til, han har været her. Tror du, han er kommet igennem?
Det ser sådan ud.
- Vi kommer for sent. - Vi kom for sent, han slap ud.
- Nej, sådan virker det ikke. - Du dræbte Trevor, din psykopat!
Din ven døde, da han kom hertil. Det gjorde I alle!
Se der, Alex.
Den sagde, den, der samlede alle båndene, kunne slippe ud.
Det bliver mig!
Nu er det jeres tur til at blive efterladt! Undskyld.
Jeg har været herinde alt for længe.
Ved I, hvad ti år herinde gør ved en person?
Jeg vil bare gerne hjem.
Giv mig jeres optagelser. Jeg skal gøre filmen færdig.
Du får ikke en skid. Det er min film.
Bygningen sagde, jeg skulle gøre filmen færdig. Giv mig så de optagelser!
Giv mig kameraet!
- Slip ham! Du slår ham ihjel! - Der er ingen anden udvej!
Bygningen stoler på mig, ikke jer!
Jeg skal gøre filmen færdig!
Er du uskadt?
Forpulede kælling! Jeg slår jer ihjel!
- Hold fast! - Det går ikke.
Jeg gjorde, som du bad om, din løgner!
Er du uskadt, Alex?
Han er væk, han blev suget ind i væggen.
Hvad gør vi så nu?
Jeg vil prøve at gøre filmen færdig.
Det var det, det hele handlede om. Det var derfor, jeg blev kontaktet.
- Bygningen vil have et publikum. - Hvad snakker du om, Alex?
Jeg tror lige, jeg har regnet ud, hvordan min film slutter.
Du er hovedpersonen.
- Hvad laver du, Alex? - Du hørte, hvad han sagde.
Kun en af os kommer ud herfra. Hvad vil du gøre ved det, Jennifer?
Du har altid ønsket, at din død skulle være episk, ikke sandt?
Så er det nu. Gør det ikke sværere end det behøver at være.
Alex, jeg beder dig.
Undskyld!
- Det er jeg virkelig ked af. - Hold op, Alex!
Nej!
Så er det forbi. Læg dig til at sove.
Jeg skal nok gøre det.
Jeg gør filmen færdig. Når folk ser den, så kommer de.
Jeg svigter dig ikke.
Vi har fået en melding om, at du går rundt på kørebanen.
Vi har en hvid mand, der bærer på en taske. Vi anmoder om forstærkning.
Sir!
Nej, ikke mit kamera! Jeg skal bruge optagelserne!
Jeg skal bruge mit kamera!
Hvor er jeg?
- Hvilken by er jeg i? - Du er i Los Angeles.
DEN 1. OKTOBER, 2012.
Kan du fortælle os, hvordan "Grave Encounters 2" blev til, Jerry?
Ja, jeg blev overrasket, da knægten her, kom ind på kontoret -
- for at fortælle, at han har indspillet efterfølgeren til "Grave Encounters."
Jeg troede, han var skør, men det viste sig, -
- at Alex er en talentfuld instruktør. Jeg tror fremtiden tegner lys for ham.
Filme har det hele. Spøgelser, der sender beskeder via internettet.
Unge piger, der bliver myrdet. Mænd, der bliver suget igennem vægge.
Grove løjer. Jeg håber, I synes om den.
Jeg vil understrege noget, da jeg begik en fejl ved den første film.
Det I lige har set er ikke ægte.
Alle scener er blevet manipuleret. Det er bare en film.
Er der noget, du vil tilføje, inden vi runder af?
Hvad I end gør, så lad være med at lede efter bygningen.
I skal ikke lede. Det er ikke det værd.
Der er intet der.
Danske tekster: FlopHouse@SUBLiME
Først på www.NXTGN.org